翻译公司(sī) 北(běi)京翻(fān)译公司

承载所(suǒ)托·坐享从容,打造北(běi)京翻译(yì)业第一品牌!

北京翻译公司报(bào)价

400-110-2909   手机:156-5245-7161 zoe@2110420.com

当前位(wèi)置:首(shǒu)页>>口译翻译>>口译类型

商务口译

    商务口译是学术界或企业(yè)内(nèi)的口译,是为常(cháng)规商务会(huì)谈服(fú)务的专门职业。首(shǒu)先,商务口译要求译员懂得灵活处理过渡性词句和小方面,翻译时要(yào)注意把握主体(tǐ)内容,涉及行话、术语、习惯(guàn)表达法等语言(yán)和技术性内容(róng),翻译要(yào)做到熟悉本领域的(de)内容,掌握行话、术语等的表达。其次,商(shāng)务口译还要对数字准确翻(fān)译。同时,商务口译还要注意(yì)源语中饱含文(wén)化内容的习语、俗语、俚语和习惯性(xìng)的表达。一名(míng)优秀的译员应熟练掌握汉英语言文化内涵的(de)成语、典故等(děng)内容的翻译,以便达到最佳传译效果。

    商务口译是为商务活动服务的,它受到外部的因素和环境的制约,而(ér)且商务口译的时限性(xìng)极强,要求彼既声落、翻译声起,没有多少思考时间。因此商务口译的原则是服(fú)从于经济性和清析性(xìng),避免在细节上纠缠不清。

    在公司和企业(yè)的国际性交流活动(dòng)中(zhōng),商务口译起着相当重要的作用。由于客户对商务口译服务(wù)的要求都比较(jiào)高,因此我们(men)将其定位于高端类别的口(kǒu)译(yì)服务,对提供商务口译服务的(de)所有(yǒu)译员,公司均要求他们至少(shǎo)具有三年以上(shàng)的实际(jì)口(kǒu)译工作经验,并且具备相关行业的背景,能够深刻理解客户所在行(háng)业的专业术语和相(xiàng)应的(de)背景知识。同时,公司还(hái)按照译员的经验(yàn)和实际工作效果对译员进行评级,并(bìng)定期对商(shāng)务口译(yì)员(yuán)进行专业性培训(xùn),从而不断提升译员的商务口译质量。

    商务口译(yì)领域:

    小型商务(wù)会议或谈判,境外旅游陪同口译,工厂或现场访问,投资洽谈,商务(wù)考察,展会考察,教学培训,研讨(tǎo)会(huì)等等

    商务口译语种:

    我们可以从事中文与以下语种间的商务口译:

    英语 简体(tǐ)中文 繁体中文 日语 韩语 德语 法语 意大利语 西班牙语 葡(pú)萄牙语 俄语 阿拉伯(bó)语

    注意事项:
    此价格仅(jǐn)供参考,具体价格我们要根据客(kè)户的(de)具体专业领域以及同传的场合要求进行定(dìng)制报价。
    温馨提示:
    1、不到半天,按半天计算;不满一天,按一天计(jì)算;
    2、如需出差,客户应负责(zé)同传译员的食宿、交通和安全(quán)等费用;
    3、其他小语种的价格面议。

关于我们
联系我们(men)
关注我们(men)

扫描添加
微信直接下单

开心彩票大厅~welcome免费版-开心彩票大厅~welcome官方网站登录入口